Gmail Labs ha da poco aggiunto un nuovo strumento alla sua già fornita lista di servizi: la traduzione dei messaggi. Con l'utilizzo di Google Translate, Gmail dà un aiuto per tradurre i messaggi ricevuti in linguaggi diversi dal proprio. Lo strumento è disponibile per 41 linguaggi. Per attivarlo bisogna entrare nel pannello impostazioni di Gmail, selezionare la linguetta "Labs" e cliccare su "Attiva" in "Traduzione del messaggio".
Gmail suggerisce un linguaggio principale nel quale tradurre il messaggio, oltre ad offrire l'opzione di tradurre il messaggio in altri linguaggi.
Se le tue conversazioni via email includono utenti Gmail, puoi avere intere conversazioni in diversi linguaggi ed ogni partecipante potrà leggere il messaggio nel proprio linguaggio. Google ammette che Google Translate non traduce alla perfezione i messaggi, ma il servizio può essere utile per avere un'idea generale del contenuto dell'email.
Jeff Chin, product manager di Google Translate, parlando di questo strumento dice che usa il "potere del cloud computing" per offrire questo servizio a tutti gli utenti Gmail senza dovere acquistare server, installare software o scrivere righe di codice da integrare all'interno dell'applicazione. Chin aggiunge che il "cloud computing" ha aiutato Google Translate a processare miliardi di parole in diversi linguaggi per tutti gli utenti. Inoltre, l'applicazione può essere facilmente e velocemente fornita di nuovi linguaggi ed aggiornamenti.
Personalmente penso che possa essere d'aiuto per chi non ha dimestichezza con altre lingue diverse dall'italiano, giusto per dare un'idea a grandi linee del contenuto della mail, dato che bene o male tutti sappiamo che Google Translate non è per niente perfetto nelle traduzioni anche se ultimamente si è notato un certo miglioramento rispetto alle origini. Voi che ne pensate?
Fonte: TechCrunch.com
Gmail suggerisce un linguaggio principale nel quale tradurre il messaggio, oltre ad offrire l'opzione di tradurre il messaggio in altri linguaggi.
Se le tue conversazioni via email includono utenti Gmail, puoi avere intere conversazioni in diversi linguaggi ed ogni partecipante potrà leggere il messaggio nel proprio linguaggio. Google ammette che Google Translate non traduce alla perfezione i messaggi, ma il servizio può essere utile per avere un'idea generale del contenuto dell'email.
Jeff Chin, product manager di Google Translate, parlando di questo strumento dice che usa il "potere del cloud computing" per offrire questo servizio a tutti gli utenti Gmail senza dovere acquistare server, installare software o scrivere righe di codice da integrare all'interno dell'applicazione. Chin aggiunge che il "cloud computing" ha aiutato Google Translate a processare miliardi di parole in diversi linguaggi per tutti gli utenti. Inoltre, l'applicazione può essere facilmente e velocemente fornita di nuovi linguaggi ed aggiornamenti.
Personalmente penso che possa essere d'aiuto per chi non ha dimestichezza con altre lingue diverse dall'italiano, giusto per dare un'idea a grandi linee del contenuto della mail, dato che bene o male tutti sappiamo che Google Translate non è per niente perfetto nelle traduzioni anche se ultimamente si è notato un certo miglioramento rispetto alle origini. Voi che ne pensate?
Fonte: TechCrunch.com
Nessun commento:
Posta un commento